Маркировката „СЕ“, указваща съответствието на радиосъоръжение, е видимата последица от цял един процес, включващ оценяване на съответствието в широк смисъл.
Označení CE, které vyjadřuje shodu přístroje, je viditelným výsledkem celého postupu, jehož součástí je posuzování shody v širším smyslu.
След цял един живот, късче хартия, и по живо и здраво.
Žijeme tu celý život... A cár papíru nás vyžene!
Чаках цял живот, цял един живот, да погреба Джанго в този ковчег.
Čekal jsem dlouho. Dost dlouho, abych mohl pohřbít Djanga tady v té rakvi.
Очаква те още цял един забавен ден.
Můžete se těšit na celej zejtřek!
Жалко би било трудът на цял един живот да отиде на вятъра.
Byla by škoda, kdyby celoživotní práce přišla vniveč.
Не мога да залича цял един живот за да започна нов.
Nemohu smazat celý svůj život a začít nový.
Цял един квартал изживя драмата на неуспешен банков обир.
Dnes odpoledne byla celá čtvrt' ohrožená neúspěšnou bankovní loupeží.
Защо сте такива мизерници, като имате цял един милион?
Proč jste tak ubohý, když jste si rozdělili milión dolarů?
Преди някой тъпанар да вземе това, което не би могъл да напише за цял един живот, и да го унищожи за едни ден.
Než se k tomu dostanou ti volové, kteří by to v životě nenapsali... a kteří ti to za den rozdupou.
Да те оставя да ровичкаш в главата ми цял един месец?
Žít zde a nechat tě oblbovat hlavu celý měsíc?
Може ли да изключи тока на цял един град?
Dokáže pinch vypnout elektřinu v celém městě?
Вече цял един час съм свободен!
Už hodinu se cítím úplně volnej!
Мислил ли си как нещо съвсем дребно може да промени цял един живот?
Přemýšlel jsi někdy o tom, že maličkost může změnit celý život?
Дайдай, имаме цял един ден почивка, преди дългия преход до Ирак.
Daidai, máme celý den na odpočinek před dlouhou cestou do Iráku.
Навън е цял един свят с милиони камбанки.
Tam venku čeká celý svět, a miliony zvonkoher.
Само това ли е останало от цял един живот?
Toto je všechno, co zůstane z celého života?
Благодарен съм, че имаме цял един живот пред нас.
Já jsem rád, že máme před sebou celý život. Ano.
Не знам за теб, но... аз се нагледах на трупове за цял един живот.
Nevím, jak ty ale viděl jsem tolik mrtvol, že mi to vystačí na celej život.
Сякаш беше преди цял един живот.
Pocit, jako to bylo před celý život.
Тук отзад има цял един свят със сняг, тръни и говорещи лъвове.
Je tam... Je tam celý nový svět se sněhem a trůny a mluvícími lvy.
Няма да ходим там, защото ще се отклоним с цял един ден от пътя.
Tam nepojedeme. Řeknu ti proč. - To byla zajížďka minimálně 200 km.
Сякаш мина цял един живот откакто те извадих от руините.
Zdá se to jako věčnost... co jsem tě vytáhl z toho kamene, že jo.
Поела съм вредни храни за цял един живот.
Co? Na jeden život už jsem měla nenasycených tuků dost.
Навън те чака цял един нов свят прекрасни градове, изкуство и музика.
Tam venku na tebe čeká celý svět. Skvělá města a umění a hudba...
Искам да кажа, на улицата е едно, а да съблазняваш мъжете пред цял един бар, не знам...
Mám na mysli to, že dělat své triky na ulici je jedna věc, ale dostat se tam a nechat všemu volný průběh, - vpředu tý zkurvený místnosti.
Достатъчно щети преживях за цял един живот.
Už vzniklo tolik vedlejších škod, že by to jednomu stačilo na celej život.
Цял един живот събран в няколко кутии.
Celej život napěchovanej do pár krabic.
А как смята да евакуира цял един квартал?
A jak má Malcolm v úmyslu celou část města evakuovat?
Отнело е цял един живот да се събере достатъчно сила за да се прокълне кралство.
Vyvíjet své schopnosti bych musela celý život, abych to kouzlo mohla seslat na celé království.
Повече от достатъчно за цял един живот.
Troška jídla na zbytek vašeho života.
Цял един свят около теб, Мати, необятен свят.
Kolem tebe je celý svět, Matty, a je zatraceně obrovský.
Това не е увеселителен парк, а цял един свят.
Nekupujete si továrnu na peníze ani park, ale celičký svět.
Маркировката „СЕ“, указваща съответствието на устройството, е видимата последица от цял един процес, включващ оценяване на съответствието в широк смисъл.
Označení CE, které vyjadřuje shodu výrobku, je viditelným výsledkem celého postupu zahrnujícího posuzování shody v širším smyslu.
Маркировката указваща съответствието на обикновения съд под налягане, е видимата последица от цял един процес, включващ оценяване на съответствието в широк смисъл.
Označení CE, které vyjadřuje shodu jednoduché tlakové nádoby, je viditelným výsledkem celého postupu zahrnujícího posuzování shody v širším smyslu.
За цял един живот стресиращи преживявания, тази единствена биологична промяна може да бъде разликата между стрес-индуциран сърдечен удар на 50-годишна възраст и доживяване в добро здраве до 90-те години.
Za celá ta léta naplněná stresujícími zkušenostmi by tato jedna biologická změna mohla znamenat onen rozdíl mezi stresem vyvolaným infarktem v 50 letech a pohodovým životem až do 90.
Франк Гери не просто промени един музей, той промени икономиката на цял един град като направи дизайн на сграда, заради която идват хота от цял свят.
Frank Gehry nezměnil jen muzeum, změnil ekonomiku celého města tím, že navrhl budovu, na kterou se lidé z celého světa přišli podívat.
Издадох цял един (музика) албум и се надявах на още един куп албуми в SACD формат - този забележителен нов формат - и го промотирах веднага на хора с музикални уредби за по 20 000 долра.
Přišel jsem s (hudba) s albem a doufal v další v SACD formátu -- v tomto pozoruhodném novém formátu -- a zaměřil jsem to přesně na lidi s 20 000 dolarovým stereem.
3.308366060257s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Označení CE, které vyjadřuje shodu přístroje, je viditelným výsledkem celého postupu, jehož součástí je posuzování shody v širším smyslu. 